Filmer på ukrainsk om helsetjenester og vaksine
Filmer med den norsk-ukrainske legen, Sofia Øien er publisert. Filmene har Helsedirektoratet og FHI som avsender og omfatter:
- Медичні послуги в Норвегії – Helsetjenester i Norge
- Норвезька програма вакцинації -Det norske vaksinasjonsprogrammet
- Конфіденційність в сфері медичних послуг – Taushetsplikt i helsetjenesten
Filmene kan ses i denne spillelisten og kan også lastes ned i ulike formater.
FB-poster til deling:
- Taushetsplikt: https://fb.me/1VsxF3puuZkRn9x
- Helsetjenester: https://fb.me/qMPYNe0hLLTzXJ0
- Vaksinasjonsprogrammet: https://fb.me/1TKKIYBVkLNPTCd
Filmene peker til oversatt informasjon her: Надання допомоги біженцям у Норвегії - helsenorge.no
Spørsmål om disse filmene kan rettes til Anita.Thorolvsen.Munch@helsedir.no
Animasjonsfilm om tuberkulose på ukrainsk
Du blir frisk av tuberkulose - ukrainsk – Filmen finnes også på en rekke andre språk
Barn som pårørende
BarnsBeste har oversatt informasjon om barn som pårørende til ukrainsk
Kartleggingsverktøy for foretrukket språk
Ahus har utviklet et kartleggingsverktøy for foretrukket språk (ukrainsk eller russisk) ved bruk av tolk
Kommunikasjonsperm
Kommunikasjonspermen på flere språk fra sykehuset i Østfold med enkle fraser er også tilgjengelig på ukrainsk og russisk.
Særlige forhold som gjelder ukrainske flyktninger og asylsøkere
Ny del i Helsedirektoratets Veileder om helsetjenester til flyktninger, asylsøker og familiegjenforente med informasjon om sykdommer å være særlig oppmerksom på og oversikt over mest brukte legemidler i Ukraina.